中文標準譯本 (CSB Traditional)
而沒有受過他洗禮的法利賽人和律法師們，就棄絕了神對他們的計劃。

中文标准译本 (CSB Simplified)
而没有受过他洗礼的法利赛人和律法师们，就弃绝了神对他们的计划。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了神的旨意。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但法利賽人和律法師，未受過約翰的洗禮，就拒絕　神對他們的美意。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但法利赛人和律法师，未受过约翰的洗礼，就拒绝　神对他们的美意。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 法 利 賽 人 和 律 法 師 沒 有 受 過 約 翰 的 洗 ， 竟 為 自 己 廢 棄 了 神 的 旨 意 。 （29 ，30 兩 節 或 作 ： 眾 百 姓 和 稅 吏 聽 見 了 約 翰 的 話 ， 就 受 了 他 的 洗 ， 便 以 神 為 義 ； 但 法 利 賽 人 和 律 法 師 不 受 約 翰 的 洗 ， 竟 為 自 己 廢 棄 了 神 的 旨 意 。 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 法 利 赛 人 和 律 法 师 没 有 受 过 约 翰 的 洗 ， 竟 为 自 己 废 弃 了 神 的 旨 意 。 （29 ，30 两 节 或 作 ： 众 百 姓 和 税 吏 听 见 了 约 翰 的 话 ， 就 受 了 他 的 洗 ， 便 以 神 为 义 ； 但 法 利 赛 人 和 律 法 师 不 受 约 翰 的 洗 ， 竟 为 自 己 废 弃 了 神 的 旨 意 。 ）

Luke 7:30 King James Bible
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

Luke 7:30 English Revised Version
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.