平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 對那製造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以後，就要棄絕他， 中文标准译本 (CSB Simplified) 对那制造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以后，就要弃绝他， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 分門結黨的人，警戒一兩次之後，就要和他絕交。 圣经新译本 (CNV Simplified) 分门结党的人，警戒一两次之後，就要和他绝交。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 分 門 結 黨 的 人 ， 警 戒 過 一 兩 次 ， 就 要 棄 絕 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 分 门 结 党 的 人 ， 警 戒 过 一 两 次 ， 就 要 弃 绝 他 。 Titus 3:10 King James Bible A man that is an heretick after the first and second admonition reject; Titus 3:10 English Revised Version A man that is heretical after a first and second admonition refuse; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) heretick. 哥林多前書 11:19 加拉太書 5:20 彼得後書 2:1 after. 馬太福音 18:15-17 哥林多後書 13:2 reject. 羅馬書 16:17 哥林多前書 5:4-13 加拉太書 5:12 帖撒羅尼迦後書 3:6,14 提摩太後書 3:5 約翰二書 1:10 鏈接 (Links) 提多書 3:10 雙語聖經 (Interlinear) • 提多書 3:10 多種語言 (Multilingual) • Tito 3:10 西班牙人 (Spanish) • Tite 3:10 法國人 (French) • Titus 3:10 德語 (German) • 提多書 3:10 中國語文 (Chinese) • Titus 3:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |