平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 第三位天使吹響號角,就有一顆像火把一樣燃燒著的大星,從天上墜落,落在江河的三分之一和眾水的泉源上。 中文标准译本 (CSB Simplified) 第三位天使吹响号角,就有一颗像火把一样燃烧着的大星,从天上坠落,落在江河的三分之一和众水的泉源上。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 第三位天使吹號,就有燒著的大星好像火把從天上落下來,落在江河的三分之一和眾水的泉源上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 第三位天使吹号,就有烧着的大星好像火把从天上落下来,落在江河的三分之一和众水的泉源上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 第三位天使吹號,就有一顆燃燒著的大星,好像火把一樣,從天上落下來,落在江河的三分之一上,和眾水的泉源上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 第三位天使吹号,就有一颗燃烧着的大星,好像火把一样,从天上落下来,落在江河的三分之一上,和众水的泉源上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 第 三 位 天 使 吹 號 , 就 有 燒 著 的 大 星 , 好 像 火 把 從 天 上 落 下 來 , 落 在 江 河 的 三 分 之 一 和 眾 水 的 泉 源 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 第 三 位 天 使 吹 号 , 就 有 烧 着 的 大 星 , 好 像 火 把 从 天 上 落 下 来 , 落 在 江 河 的 三 分 之 一 和 众 水 的 泉 源 上 。 Revelation 8:10 King James Bible And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; Revelation 8:10 English Revised Version And the third angel sounded, and there fell from heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of the waters; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a great. 啟示錄 1:20 啟示錄 6:13 啟示錄 9:1 啟示錄 12:4 以賽亞書 14:12 路加福音 10:18 猶大書 1:13 the fountains. 啟示錄 16:4 出埃及記 7:20,21 士師記 15:11 列王紀下 2:19-22 歷代志下 32:3 以賽亞書 12:3 何西阿書 13:15,16 鏈接 (Links) 啟示錄 8:10 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 8:10 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 8:10 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 8:10 法國人 (French) • Offenbarung 8:10 德語 (German) • 啟示錄 8:10 中國語文 (Chinese) • Revelation 8:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 第三天使吹號 …9海中的活物死了三分之一,船隻也壞了三分之一。 10第三位天使吹號,就有燒著的大星好像火把從天上落下來,落在江河的三分之一和眾水的泉源上。 11這星名叫「茵陳」。眾水的三分之一變為茵陳,因水變苦,就死了許多人。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 14:12 明亮之星,早晨之子啊,你何竟從天墜落?你這攻敗列國的,何竟被砍倒在地上? 撒迦利亞書 13:8 耶和華說:「這全地的人,三分之二必剪除而死,三分之一仍必存留。 撒迦利亞書 13:9 我要使這三分之一經火,熬煉他們如熬煉銀子,試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名,我必應允他們。我要說:『這是我的子民。』他們也要說:『耶和華是我們的神。』」 馬太福音 25:1 「那時,天國好比十個童女拿著燈出去迎接新郎。 啟示錄 6:13 天上的星辰墜落於地,如同無花果樹被大風搖動落下未熟的果子一樣。 啟示錄 8:7 第一位天使吹號,就有雹子與火摻著血丟在地上。地的三分之一和樹的三分之一被燒了,一切的青草也被燒了。 啟示錄 9:1 第五位天使吹號,我就看見一個星從天落到地上,有無底坑的鑰匙賜給它。 啟示錄 9:15 那四個使者就被釋放;他們原是預備好了,到某年某月某日某時,要殺人的三分之一。 啟示錄 9:18 口中所出來的火與煙並硫磺,這三樣災殺了人的三分之一。 啟示錄 12:4 牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一,摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前,等她生產之後,要吞吃她的孩子。 啟示錄 14:7 他大聲說:「應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的!」 啟示錄 16:4 第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡,水就變成血了。 |