啟示錄 16:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
第三位天使把他的碗倒在江河和眾水的泉源上,水就變成血。

中文标准译本 (CSB Simplified)
第三位天使把他的碗倒在江河和众水的泉源上,水就变成血。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡,水就變成血了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里,水就变成血了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第三位天使把碗倒在江河和眾水的泉源裡,水就變成了血。

圣经新译本 (CNV Simplified)
第三位天使把碗倒在江河和众水的泉源里,水就变成了血。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 三 位 天 使 把 碗 倒 在 江 河 與 眾 水 的 泉 源 裡 , 水 就 變 成 血 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 三 位 天 使 把 碗 倒 在 江 河 与 众 水 的 泉 源 里 , 水 就 变 成 血 了 。

Revelation 16:4 King James Bible
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

Revelation 16:4 English Revised Version
And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

upon.

啟示錄 8:10,11
第三位天使吹號,就有燒著的大星好像火把從天上落下來,落在江河的三分之一和眾水的泉源上。…

and they.

啟示錄 16:5
我聽見掌管眾水的天使說:「昔在、今在的聖者啊,你這樣判斷是公義的!

啟示錄 14:7
他大聲說:「應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的!」

出埃及記 7:20
摩西、亞倫就照耶和華所吩咐的行。亞倫在法老和臣僕眼前舉杖擊打河裡的水,河裡的水都變做血了。

出埃及記 8:5
耶和華曉諭摩西說:「你對亞倫說:『把你的杖伸在江、河、池以上,使青蛙到埃及地上來。』」

以賽亞書 50:2
我來的時候,為何無人等候呢?我呼喚的時候,為何無人答應呢?我的膀臂豈是縮短,不能救贖嗎?我豈無拯救之力嗎?看哪,我一斥責,海就乾了,我使江河變為曠野,其中的魚因無水腥臭,乾渴而死。

以西結書 35:8
我必使西珥山滿有被殺的人,被刀殺的必倒在你小山和山谷,並一切的溪水中。

何西阿書 13:15
「他在弟兄中雖然茂盛,必有東風颳來,就是耶和華的風從曠野上來,他的泉源必乾,他的源頭必竭,仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

鏈接 (Links)
啟示錄 16:4 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 16:4 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 16:4 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 16:4 法國人 (French)Offenbarung 16:4 德語 (German)啟示錄 16:4 中國語文 (Chinese)Revelation 16:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
倒在江河與眾水裡
3第二位天使把碗倒在海裡,海就變成血,好像死人的血,海中的活物都死了。 4第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡,水就變成血了。 5我聽見掌管眾水的天使說:「昔在、今在的聖者啊,你這樣判斷是公義的!…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 7:17
耶和華這樣說:我要用我手裡的杖擊打河中的水,水就變做血,因此你必知道我是耶和華。

詩篇 78:44
把他們的江河並河汊的水都變為血,使他們不能喝。

啟示錄 8:10
第三位天使吹號,就有燒著的大星好像火把從天上落下來,落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

啟示錄 11:6
這二人有權柄在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨,又有權柄叫水變為血,並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

啟示錄 16:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)