中文標準譯本 (CSB Traditional)
她有又高又大的城牆，有十二個城門，城門前有十二位天使，又有名字刻在上頭，是以色列子民十二支派的名字。

中文标准译本 (CSB Simplified)
她有又高又大的城墙，有十二个城门，城门前有十二位天使，又有名字刻在上头，是以色列子民十二支派的名字。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列十二個支派的名字。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有高大的城牆，有十二個門，門口有十二位天使，門上寫著以色列十二支派的名字。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有高大的城墙，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二支派的名字。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 高 大 的 牆 ， 有 十 二 個 門 ， 門 上 有 十 二 位 天 使 ； 門 上 又 寫 著 以 色 列 十 二 個 支 派 的 名 字 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 高 大 的 墙 ， 有 十 二 个 门 ， 门 上 有 十 二 位 天 使 ； 门 上 又 写 着 以 色 列 十 二 个 支 派 的 名 字 。

Revelation 21:12 King James Bible
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

Revelation 21:12 English Revised Version
having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: