啟示錄 21:26 人必將列國的榮耀、尊貴歸於那城。

◄ 啟示錄 21:26 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
人們將要把列國的榮耀和尊貴帶進城內。

中文标准译本 (CSB Simplified)
人们将要把列国的荣耀和尊贵带进城内。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人必將列國的榮耀、尊貴歸於那城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人必将列国的荣耀、尊贵归于那城。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
列國的榮華尊貴都被帶到這城。

圣经新译本 (CNV Simplified)
列国的荣华尊贵都被带到这城。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人必將列國的榮耀、尊貴歸與那城。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。

Revelation 21:26 King James Bible
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

Revelation 21:26 English Revised Version
and they shall bring the glory and the honour of the nations into it:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the glory.

啟示錄 21:24
列國要在城的光裡行走，地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。

鏈接 (Links)

啟示錄 21:26 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 21:26 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 21:26 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 21:26 法國人 (French) • Offenbarung 21:26 德語 (German) • 啟示錄 21:26 中國語文 (Chinese) • Revelation 21:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

神和羔羊為城的殿
…25城門白晝總不關閉，在那裡原沒有黑夜。 26人必將列國的榮耀、尊貴歸於那城。 27凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 72:10
他施和海島的王要進貢，示巴和西巴的王要獻禮物。

以賽亞書 49:23
列王必做你的養父，王后必做你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華，等候我的必不致羞愧。」

以賽亞書 60:11
你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。

以賽亞書 60:16
你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。

啟示錄 21:24
列國要在城的光裡行走，地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。