申命記 10:14 看哪,天和天上的天,地和地上所有的,都屬耶和華你的神,
申命記 10:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪,天和天上的天,地和地上所有的,都屬耶和華你的神,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪,天和天上的天,地和地上所有的,都属耶和华你的神,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪,天和天上的天,地和地上的一切都是屬於耶和華你的 神的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪,天和天上的天,地和地上的一切都是属於耶和华你的 神的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 , 天 和 天 上 的 天 , 地 和 地 上 所 有 的 , 都 屬 耶 和 華 ─ 你 的   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 , 天 和 天 上 的 天 , 地 和 地 上 所 有 的 , 都 属 耶 和 华 ─ 你 的   神 。

Deuteronomy 10:14 King James Bible
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.

Deuteronomy 10:14 English Revised Version
Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the heaven

列王紀上 8:27
「神果真住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢!

歷代志下 6:18
「神果真與世人同住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢!

尼希米記 9:6
你,唯獨你,是耶和華。你造了天和天上的天並天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的,這一切都是你所保存的,天軍也都敬拜你。

詩篇 115:16
天是耶和華的天,地他卻給了世人。

詩篇 148:4
天上的天和天上的水,你們都要讚美他!

以賽亞書 66:1
耶和華如此說:「天是我的座位,地是我的腳凳,你們要為我造何等的殿宇?哪裡是我安息的地方呢?」

the earth

創世記 14:19
他為亞伯蘭祝福,說:「願天地的主、至高的神賜福於亞伯蘭!

出埃及記 9:29
摩西對他說:「我一出城,就要向耶和華舉手禱告,雷必止住,也不再有冰雹,叫你知道全地都是屬耶和華的。

出埃及記 19:5
如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中做屬我的子民,因為全地都是我的。

詩篇 24:1
大衛的詩。

耶利米書 27:5,6
我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜,我看給誰相宜,就把地給誰。…

哥林多前書 10:26,28
因為地和其中所充滿的都屬乎主。…

鏈接 (Links)
申命記 10:14 雙語聖經 (Interlinear)申命記 10:14 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 10:14 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 10:14 法國人 (French)5 Mose 10:14 德語 (German)申命記 10:14 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 10:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民敬畏耶和華遵行其道
13遵守他的誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,為要叫你得福。 14看哪,天和天上的天,地和地上所有的,都屬耶和華你的神, 15耶和華但喜悅你的列祖,愛他們,從萬民中揀選他們的後裔,就是你們,像今日一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 17:24
創造宇宙和其中萬物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,

哥林多後書 12:2
我認得一個在基督裡的人,他前十四年被提到第三層天上去——或在身內,我不知道;或在身外,我也不知道;只有神知道。

出埃及記 19:5
如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中做屬我的子民,因為全地都是我的。

申命記 10:13
遵守他的誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,為要叫你得福。

申命記 33:26
「耶書崙哪,沒有能比神的。他為幫助你,乘在天空,顯其威榮,駕行穹蒼。

列王紀上 8:27
「神果真住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢!

尼希米記 9:6
你,唯獨你,是耶和華。你造了天和天上的天並天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的,這一切都是你所保存的,天軍也都敬拜你。

約伯記 41:11
誰先給我什麼,使我償還呢?天下萬物都是我的。

詩篇 24:1
大衛的詩。

詩篇 50:12
我若是飢餓,我不用告訴你,因為世界和其中所充滿的都是我的。

詩篇 68:33
歌頌那自古駕行在諸天以上的主!他發出聲音,是極大的聲音。

詩篇 115:16
天是耶和華的天,地他卻給了世人。

詩篇 148:4
天上的天和天上的水,你們都要讚美他!

申命記 10:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)