箴言 16:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你所做的要交託耶和華,你所謀的就必成立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你所做的要交托耶和华,你所谋的就必成立。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當把你所作的交託耶和華,你的計劃就必成功。

圣经新译本 (CNV Simplified)
当把你所作的交托耶和华,你的计划就必成功。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 所 做 的 , 要 交 託 耶 和 華 , 你 所 謀 的 , 就 必 成 立 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 所 做 的 , 要 交 托 耶 和 华 , 你 所 谋 的 , 就 必 成 立 。

Proverbs 16:3 King James Bible
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.

Proverbs 16:3 English Revised Version
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

commit

約伯記 5:8
「至於我,我必仰望神,把我的事情託付他。

詩篇 37:4,5
又要以耶和華為樂,他就將你心裡所求的賜給你。…

詩篇 55:22
你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。

馬太福音 6:25
所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃什麼喝什麼,為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?

路加福音 12:22
耶穌又對門徒說:「所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃什麼,為身體憂慮穿什麼。

腓立比書 4:6
應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神。

彼得前書 5:7
你們要將一切的憂慮卸給神,因為他顧念你們。

thy thoughts

約伯記 22:28
你定意要做何事,必然給你成就,亮光也必照耀你的路。

以賽亞書 7:5-7
因為亞蘭和以法蓮,並利瑪利的兒子設惡謀害你,…

鏈接 (Links)
箴言 16:3 雙語聖經 (Interlinear)箴言 16:3 多種語言 (Multilingual)Proverbios 16:3 西班牙人 (Spanish)Proverbes 16:3 法國人 (French)Sprueche 16:3 德語 (German)箴言 16:3 中國語文 (Chinese)Proverbs 16:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
2人一切所行的在自己眼中看為清潔,唯有耶和華衡量人心。 3你所做的要交託耶和華,你所謀的就必成立。 4耶和華所造的各適其用,就是惡人也為禍患的日子所造。…
交叉引用 (Cross Ref)
彼得前書 5:7
你們要將一切的憂慮卸給神,因為他顧念你們。

詩篇 37:5
當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。

詩篇 55:22
你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。

箴言 3:6
在你一切所行的事上都要認定他,他必指引你的路。

箴言 16:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)