詩篇 121:3 他必不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹。

◄ 詩篇 121:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必不叫你的脚摇动，保护你的必不打盹。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必不使你的腳滑倒；保護你的必不打盹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必不使你的脚滑倒；保护你的必不打盹。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他必不叫你的脚摇动；保护你的必不打盹！

Psalm 121:3 King James Bible
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Psalm 121:3 English Revised Version
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

will not

詩篇 91:12
他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。

撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步，使惡人在黑暗中寂然不動，人都不能靠力量得勝。

箴言 2:8
為要保守公平人的路，護庇虔敬人的道。

箴言 3:23,26
你就坦然行路，不致碰腳。…

彼得前書 1:5
你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

鏈接 (Links)

詩篇 121:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 121:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 121:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 121:3 法國人 (French) • Psalm 121:3 德語 (German) • 詩篇 121:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 121:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶和華佑護其民必不傾跌
…2我的幫助從造天地的耶和華而來。 3他必不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹。 4保護以色列的也不打盹，也不睡覺。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步，使惡人在黑暗中寂然不動，人都不能靠力量得勝。

詩篇 41:2
耶和華必保全他，使他存活，他必在地上享福——求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

詩篇 66:9
他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。

詩篇 121:4
保護以色列的也不打盹，也不睡覺。

詩篇 127:1
所羅門上行之詩。

箴言 24:12
你若說「這事我未曾知道」，那衡量人心的豈不明白嗎？保守你命的豈不知道嗎？他豈不按各人所行的報應各人嗎？

以賽亞書 27:3
「我耶和華是看守葡萄園的，我必時刻澆灌，晝夜看守，免得有人損害。