平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們心裡思想他們的家室必永存，住宅必留到萬代，他們以自己的名稱自己的地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们心里思想他们的家室必永存，住宅必留到万代，他们以自己的名称自己的地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們心裡想，他們的家必永存，他們的住處必留到萬代；他們以自己的名，稱自己的地方。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们心里想，他们的家必永存，他们的住处必留到万代；他们以自己的名，称自己的地方。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 心 裡 思 想 ： 他 們 的 家 室 必 永 存 ， 住 宅 必 留 到 萬 代 ； 他 們 以 自 己 的 名 稱 自 己 的 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 心 里 思 想 ： 他 们 的 家 室 必 永 存 ， 住 宅 必 留 到 万 代 ； 他 们 以 自 己 的 名 称 自 己 的 地 。 Psalm 49:11 King James Bible Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names. Psalm 49:11 English Revised Version Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 詩篇 5:9 詩篇 64:6 以西結書 38:10 路加福音 11:39 使徒行傳 8:22 all generations [heb. 創世記 4:17 撒母耳記上 15:12 撒母耳記下 18:18 鏈接 (Links) 詩篇 49:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 49:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 49:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 49:11 法國人 (French) • Psalm 49:11 德語 (German) • 詩篇 49:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 49:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |