詩篇 49:12 但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。

◄ 詩篇 49:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是人不能長享富貴；他們就像要滅亡的牲畜一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是人不能长享富贵；他们就像要灭亡的牲畜一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。

Psalm 49:12 King James Bible
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

Psalm 49:12 English Revised Version
But man abideth not in honour: he is like the beasts that perish.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in honour

詩篇 49:20
人在尊貴中而不醒悟，就如死亡的畜類一樣。

詩篇 39:5
你使我的年日窄如手掌，我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻！（細拉）

詩篇 82:7
然而你們要死，與世人一樣；要仆倒，像王子中的一位。」

雅各書 1:10,11
富足的降卑也該如此，因為他必要過去，如同草上的花一樣。…

彼得前書 1:24
因為，「凡有血氣的盡都如草，他的美榮都像草上的花。草必枯乾，花必凋謝，

abideth.

beasts

傳道書 3:18-21
我心裡說：「這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。…

傳道書 9:12
原來人也不知道自己的定期：魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中，也是如此。

鏈接 (Links)

詩篇 49:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 49:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 49:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 49:12 法國人 (French) • Psalm 49:12 德語 (German) • 詩篇 49:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 49:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

嘆世人恃財之愚
…11他們心裡思想他們的家室必永存，住宅必留到萬代，他們以自己的名稱自己的地。 12但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。 13他們行的這道本為自己的愚昧，但他們以後的人還佩服他們的話語！（細拉）…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 49:20
人在尊貴中而不醒悟，就如死亡的畜類一樣。

詩篇 82:7
然而你們要死，與世人一樣；要仆倒，像王子中的一位。」

傳道書 3:18
我心裡說：「這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。

傳道書 3:19
因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣。這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。