約伯記 8:15 他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

◄ 約伯記 8:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他倚靠自己的家，家卻立不住，他抓緊自己的家，家卻存不久。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他倚靠自己的家，家却立不住，他抓紧自己的家，家却存不久。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。

Job 8:15 King James Bible
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

Job 8:15 English Revised Version
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold fast thereby, but it shall not endure.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it shall not stand

約伯記 18:14
他要從所倚靠的帳篷被拔出來，帶到驚嚇的王那裡。

約伯記 27:18
他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

詩篇 52:5-7
神也要毀滅你，直到永遠。他要把你拿去，從你的帳篷中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）…

詩篇 112:10
惡人看見便惱恨，必咬牙而消化，惡人的心願要歸滅絕。

箴言 10:28
義人的盼望必得喜樂，惡人的指望必致滅沒。

馬太福音 7:24-27
「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上。…

路加福音 6:47-49
凡到我這裡來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像什麼人。…

鏈接 (Links)

約伯記 8:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 8:15 多種語言 (Multilingual) • Job 8:15 西班牙人 (Spanish) • Job 8:15 法國人 (French) • Hiob 8:15 德語 (German) • 約伯記 8:15 中國語文 (Chinese) • Job 8:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

不虔敬者終遭絕滅
…14他所仰賴的必折斷，他所倚靠的是蜘蛛網。 15他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；他要抓住房屋，房屋卻不能存留。 16他在日光之下發青，蔓子爬滿了園子；…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 8:22
恨惡你的要披戴慚愧，惡人的帳篷必歸於無有。」

約伯記 27:18
他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

詩篇 49:11
他們心裡思想他們的家室必永存，住宅必留到萬代，他們以自己的名稱自己的地。

箴言 14:11
奸惡人的房屋必傾倒，正直人的帳篷必興盛。

阿摩司書 6:13
你們喜愛虛浮的事，自誇說：「我們不是憑自己的力量取了角嗎？」