現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，在那裡立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳清早起来，迎接扫罗。有人告诉撒母耳说：“扫罗到了迦密，在那里立了纪念碑，又转身下到吉甲。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
撒母耳清早起來，要在早晨去見掃羅；有人告訴撒母耳：「掃羅到了迦密，在那裡為自己立了一座紀念碑，然後轉身下到吉甲去了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
撒母耳清早起来，要在早晨去见扫罗；有人告诉撒母耳：「扫罗到了迦密，在那里为自己立了一座纪念碑，然後转身下到吉甲去了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 母 耳 清 早 起 來 ， 迎 接 掃 羅 。 有 人 告 訴 撒 母 耳 說 ： 掃 羅 到 了 迦 密 ， 在 那 裡 立 了 記 紀 念 碑 ， 又 轉 身 下 到 吉 甲 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 母 耳 清 早 起 来 ， 迎 接 扫 罗 。 有 人 告 诉 撒 母 耳 说 ： 扫 罗 到 了 迦 密 ， 在 那 里 立 了 记 纪 念 碑 ， 又 转 身 下 到 吉 甲 。

1 Samuel 15:12 King James Bible
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

1 Samuel 15:12 English Revised Version
And Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a monument, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.