平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可記念的聖名。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華的聖民哪！你們要歌頌耶和華，讚美他的聖名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华的圣民哪！你们要歌颂耶和华，赞美他的圣名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 的 聖 民 哪 ， 你 們 要 歌 頌 他 ， 稱 讚 他 可 記 念 的 聖 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 的 圣 民 哪 ， 你 们 要 歌 颂 他 ， 称 赞 他 可 记 念 的 圣 名 。 Psalm 30:4 King James Bible Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. Psalm 30:4 English Revised Version Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Sing 詩篇 32:11 詩篇 33:1-3 詩篇 97:12 詩篇 103:20-22 詩篇 132:9 詩篇 135:19-21 詩篇 148:14 詩篇 149:1 歷代志上 16:4 啟示錄 19:5,6 at the remembrance. 詩篇 97:12 holiness 出埃及記 15:11 以賽亞書 6:3 啟示錄 4:8 鏈接 (Links) 詩篇 30:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 30:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 30:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 30:4 法國人 (French) • Psalm 30:4 德語 (German) • 詩篇 30:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 30:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 稱頌耶和華之救死 …3耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。 4耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可記念的聖名。 5因為他的怒氣不過是轉眼之間，他的恩典乃是一生之久，一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 3:15 神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。 詩篇 31:23 耶和華的聖民哪，你們都要愛他！耶和華保護誠實人，足足報應行事驕傲的人。 詩篇 50:5 說：「招聚我的聖民到我這裡來，就是那些用祭物與我立約的人。」 詩篇 61:8 這樣，我要歌頌你的名直到永遠，好天天還我所許的願。 詩篇 97:12 你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖名！ 詩篇 132:9 願你的祭司披上公義，願你的聖民歡呼。 詩篇 135:13 耶和華啊，你的名存到永遠！耶和華啊，你可記念的名存到萬代！ 詩篇 149:1 你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！ 何西阿書 12:5 耶和華萬軍之神在那裡曉諭我們以色列人，耶和華是他可記念的名。 |
    |