詩篇 17:10 他們的心被脂油包裹,他們用口說驕傲的話。
詩篇 17:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的心被脂油包裹,他們用口說驕傲的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的心被脂油包裹,他们用口说骄傲的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們閉塞了憐憫的心(「憐憫的心」原文作「他們的脂油」),口裡說出驕傲的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们闭塞了怜悯的心(「怜悯的心」原文作「他们的脂油」),口里说出骄傲的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 心 被 脂 油 包 裹 ; 他 們 用 口 說 驕 傲 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 心 被 脂 油 包 裹 ; 他 们 用 口 说 骄 傲 的 话 。

Psalm 17:10 King James Bible
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

Psalm 17:10 English Revised Version
They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

They are

詩篇 73:7-9
他們的眼睛因體胖而凸出,他們所得的過於心裡所想的。…

詩篇 119:70
他們心蒙脂油,我卻喜愛你的律法。

申命記 32:15
但耶書崙漸漸肥胖,粗壯,光潤,踢跳奔跑,便離棄造他的神,輕看救他的磐石。

約伯記 15:27
是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。

以賽亞書 6:10
要使這百姓心蒙脂油,耳朵發沉,眼睛昏迷,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,便得醫治。」

馬太福音 13:15
因為這百姓油蒙了心,耳朵發沉,眼睛閉著,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,我就醫治他們。』

使徒行傳 28:27
因為這百姓油蒙了心,耳朵發沉,眼睛閉著,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,我就醫治他們。』

with

詩篇 12:3,4
凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭,耶和華必要剪除。…

詩篇 31:18
那撒謊的人逞驕傲輕慢,出狂妄的話攻擊義人,願他的嘴啞而無言!

詩篇 123:4
我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視已到極處。

出埃及記 5:2
法老說:「耶和華是誰,使我聽他的話,容以色列人去呢?我不認識耶和華,也不容以色列人去。」

出埃及記 15:9
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』

撒母耳記上 2:3
人不要誇口說驕傲的話,也不要出狂妄的言語;因耶和華是大有智識的神,人的行為被他衡量。

彼得後書 2:18
他們說虛妄矜誇的大話,用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。

啟示錄 13:5,6
又賜給牠說誇大褻瀆話的口,又有權柄賜給牠,可以任意而行四十二個月。…

鏈接 (Links)
詩篇 17:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 17:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 17:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 17:10 法國人 (French)Psalm 17:10 德語 (German)詩篇 17:10 中國語文 (Chinese)Psalm 17:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠耶和華者得脫惡敵
9使我脫離那欺壓我的惡人,就是圍困我,要害我命的仇敵。 10他們的心被脂油包裹,他們用口說驕傲的話。 11他們圍困了我們的腳步,他們瞪著眼,要把我們推倒在地。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 13:15
因為這百姓油蒙了心,耳朵發沉,眼睛閉著,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,我就醫治他們。』

撒母耳記上 2:3
人不要誇口說驕傲的話,也不要出狂妄的言語;因耶和華是大有智識的神,人的行為被他衡量。

約伯記 15:27
是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。

詩篇 22:29
地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜,凡下到塵土中不能存活自己性命的人,都要在他面前下拜。

詩篇 31:18
那撒謊的人逞驕傲輕慢,出狂妄的話攻擊義人,願他的嘴啞而無言!

詩篇 73:7
他們的眼睛因體胖而凸出,他們所得的過於心裡所想的。

詩篇 73:8
他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話,他們說話自高。

詩篇 119:70
他們心蒙脂油,我卻喜愛你的律法。

何西阿書 7:16
他們歸向,卻不歸向至上者,他們如同翻背的弓。他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下,這在埃及地必做人的譏笑。

詩篇 17:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)