詩篇 73:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的眼睛因體胖而凸出,他們所得的過於心裡所想的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的眼睛因体胖而凸出,他们所得的过于心里所想的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的罪孽是出於麻木的心(按照《馬索拉抄本》,「他們的罪孽是出於麻木的心」應作「他們的眼睛因體胖而凸出」;現參照《七十士譯本》翻譯),他們心裡的惡念氾濫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的罪孽是出於麻木的心(按照《马索拉抄本》,「他们的罪孽是出於麻木的心」应作「他们的眼睛因体胖而凸出」;现参照《七十士译本》翻译),他们心里的恶念泛滥。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 眼 睛 因 體 胖 而 凸 出 ; 他 們 所 得 的 , 過 於 心 裡 所 想 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 眼 睛 因 体 胖 而 凸 出 ; 他 们 所 得 的 , 过 於 心 里 所 想 的 。

Psalm 73:7 King James Bible
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

Psalm 73:7 English Revised Version
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

eyes

詩篇 17:10
他們的心被脂油包裹,他們用口說驕傲的話。

詩篇 119:70
他們心蒙脂油,我卻喜愛你的律法。

約伯記 15:27
是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。

以賽亞書 3:9
他們的面色證明自己的不正,他們述說自己的罪惡,並不隱瞞,好像所多瑪一樣。他們有禍了!因為作惡自害。

耶利米書 5:28
他們肥胖光潤,作惡過甚,不為人申冤,就是不為孤兒申冤,不使他亨通,也不為窮人辨屈。

以西結書 16:49
看哪,你妹妹所多瑪的罪孽是這樣:她和她的眾女都心驕氣傲,糧食飽足,大享安逸,並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

have, etc.

詩篇 73:12
看哪,這就是惡人!他們既是常享安逸,財寶便加增。

詩篇 17:14
耶和華啊,求你用手救我脫離世人,脫離那只在今生有福分的世人。你把你的財寶充滿他們的肚腹,他們因有兒女就心滿意足,將其餘的財物留給他們的嬰孩。

撒母耳記上 25:2,36
在瑪雲有一個人,他的產業在迦密,是一個大富戶,有三千綿羊,一千山羊。他正在迦密剪羊毛。…

路加福音 12:16-19
就用比喻對他們說:「有一個財主田產豐盛,…

鏈接 (Links)
詩篇 73:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 73:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 73:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 73:7 法國人 (French)Psalm 73:7 德語 (German)詩篇 73:7 中國語文 (Chinese)Psalm 73:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡結局之比較
6所以驕傲如鏈子戴在他們的項上,強暴像衣裳遮住他們的身體。 7他們的眼睛因體胖而凸出,他們所得的過於心裡所想的。 8他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話,他們說話自高。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:27
是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。

詩篇 17:10
他們的心被脂油包裹,他們用口說驕傲的話。

傳道書 6:2
就是人蒙神賜他資財、豐富、尊榮,以致他心裡所願的一樣都不缺,只是神使他不能吃用,反有外人來吃用。這是虛空,也是禍患。

耶利米書 5:28
他們肥胖光潤,作惡過甚,不為人申冤,就是不為孤兒申冤,不使他亨通,也不為窮人辨屈。

詩篇 73:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)