平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要使其中的糧食豐滿,使其中的窮人飽足。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要使其中的粮食丰满,使其中的穷人饱足。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要賜給錫安豐盛的糧食,我要使城中的窮人飽足。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要赐给锡安丰盛的粮食,我要使城中的穷人饱足。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 使 其 中 的 糧 食 豐 滿 , 使 其 中 的 窮 人 飽 足 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 使 其 中 的 粮 食 丰 满 , 使 其 中 的 穷 人 饱 足 。 Psalm 132:15 King James Bible I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. Psalm 132:15 English Revised Version I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) abundantly. 詩篇 147:14 出埃及記 23:25 利未記 26:5,6 申命記 28:2-5 箴言 3:9,10 哈該書 1:6,9 哈該書 2:16-19 瑪拉基書 2:2 馬太福音 14:19-21 路加福音 1:53 哥林多後書 9:10,11 I will satisfy 詩篇 22:26 詩篇 33:18,19 詩篇 36:8 詩篇 37:3,19 申命記 14:29 以賽亞書 33:16 耶利米書 31:14 馬太福音 5:6 馬太福音 6:32,33 馬可福音 8:6-9 鏈接 (Links) 詩篇 132:15 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 132:15 多種語言 (Multilingual) • Salmos 132:15 西班牙人 (Spanish) • Psaume 132:15 法國人 (French) • Psalm 132:15 德語 (German) • 詩篇 132:15 中國語文 (Chinese) • Psalm 132:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |