平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因他使心裡渴慕的人得以知足，使心裡飢餓的人得飽美物。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因他使心里渴慕的人得以知足，使心里饥饿的人得饱美物。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他使乾渴的人得到滿足，又使飢餓的人飽享美物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他使乾渴的人得到满足，又使饥饿的人饱享美物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 他 使 心 裡 渴 慕 的 人 得 以 知 足 ， 使 心 裡 飢 餓 的 人 得 飽 美 物 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 他 使 心 里 渴 慕 的 人 得 以 知 足 ， 使 心 里 饥 饿 的 人 得 饱 美 物 。 Psalm 107:9 King James Bible For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. Psalm 107:9 English Revised Version For he satisfieth the longing soul, and the hungry soul he filleth with good. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 詩篇 34:10 詩篇 132:15 詩篇 146:7 以賽亞書 55:1-3 耶利米書 31:14,25 馬太福音 5:6 路加福音 1:53 啟示錄 7:16,17 鏈接 (Links) 詩篇 107:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 107:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 107:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 107:9 法國人 (French) • Psalm 107:9 德語 (German) • 詩篇 107:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 107:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:6 飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。 路加福音 1:53 叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。 詩篇 22:26 謙卑的人必吃得飽足，尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活著！ 詩篇 34:10 少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的，什麼好處都不缺。 詩篇 63:5 我在床上記念你，在夜更的時候思想你，我的心就像飽足了骨髓肥油， 詩篇 68:10 你的會眾住在其中，神啊，你的恩惠是為困苦人預備的。 詩篇 81:10 我是耶和華你的神，曾把你從埃及地領上來。你要大大張口，我就給你充滿。 詩篇 103:5 他用美物使你所願的得以知足，以致你如鷹返老還童。 詩篇 132:15 我要使其中的糧食豐滿，使其中的窮人飽足。 詩篇 146:7 他為受屈的申冤，賜食物於飢餓的。耶和華釋放被囚的， 以賽亞書 58:11 耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。 耶利米書 31:25 疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。」 |
    |