詩篇 33:18 耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人,
詩篇 33:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的眼睛看顧敬畏他的人,和那些仰望他慈愛的人;

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的眼睛看顾敬畏他的人,和那些仰望他慈爱的人;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 眼 目 看 顧 敬 畏 他 的 人 和 仰 望 他 慈 愛 的 人 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 眼 目 看 顾 敬 畏 他 的 人 和 仰 望 他 慈 爱 的 人 ,

Psalm 33:18 King James Bible
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

Psalm 33:18 English Revised Version
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the eye

詩篇 34:15-20
耶和華的眼目看顧義人,他的耳朵聽他們的呼求。…

詩篇 147:11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

約伯記 36:7
他時常看顧義人,使他們和君王同坐寶座,永遠要被高舉。

彼得前書 3:12
因為主的眼看顧義人,主的耳聽他們的祈禱;唯有行惡的人,主向他們變臉。」

hope

詩篇 13:5
但我倚靠你的慈愛,我的心因你的救恩快樂。

詩篇 52:8
至於我,就像神殿中的青橄欖樹,我永永遠遠倚靠神的慈愛。

羅馬書 4:4-8
做工的得工價,不算恩典,乃是該得的。…

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

鏈接 (Links)
詩篇 33:18 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 33:18 多種語言 (Multilingual)Salmos 33:18 西班牙人 (Spanish)Psaume 33:18 法國人 (French)Psalm 33:18 德語 (German)詩篇 33:18 中國語文 (Chinese)Psalm 33:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以耶和華為神者其國有福
17靠馬得救是枉然的,馬也不能因力大救人。 18耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人, 19要救他們的命脫離死亡,並使他們在饑荒中存活。…
交叉引用 (Cross Ref)
彼得前書 3:12
因為主的眼看顧義人,主的耳聽他們的祈禱;唯有行惡的人,主向他們變臉。」

創世記 19:16
但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得,就拉著他的手和他妻子的手,並他兩個女兒的手,把他們領出來,安置在城外。

創世記 42:2
我聽見埃及有糧,你們可以下去,從那裡為我們糴些來,使我們可以存活,不至於死。」

出埃及記 3:16
你去招聚以色列的長老,對他們說:『耶和華你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,向我顯現,說:我實在眷顧了你們,我也看見埃及人怎樣待你們。』

歷代志下 6:20
願你晝夜看顧這殿,就是你應許立為你名的居所;求你垂聽僕人向此處禱告的話。

約伯記 36:7
他時常看顧義人,使他們和君王同坐寶座,永遠要被高舉。

詩篇 11:4
耶和華在他的聖殿裡,耶和華的寶座在天上,他的慧眼察看世人。

詩篇 32:8
我要教導你,指示你當行的路,我要定睛在你身上勸誡你。

詩篇 32:10
惡人必多受苦楚,唯獨倚靠耶和華的,必有慈愛四面環繞他。

詩篇 34:15
耶和華的眼目看顧義人,他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 147:11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

耶利米書 37:21
於是西底家王下令,他們就把耶利米交在護衛兵的院中,每天從餅鋪街取一個餅給他,直到城中的餅用盡了。這樣,耶利米仍在護衛兵的院中。

耶利米哀歌 3:24
我心裡說:「耶和華是我的份,因此我要仰望他。」

詩篇 33:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)