箴言 28:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人得志,有大榮耀;惡人興起,人就躲藏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人得志,有大荣耀;恶人兴起,人就躲藏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人得勝的時候,有極大的榮耀;惡人興起的時候,人就躲避。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人得胜的时候,有极大的荣耀;恶人兴起的时候,人就躲避。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 得 志 , 有 大 榮 耀 ; 惡 人 興 起 , 人 就 躲 藏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 得 志 , 有 大 荣 耀 ; 恶 人 兴 起 , 人 就 躲 藏 。

Proverbs 28:12 King James Bible
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

Proverbs 28:12 English Revised Version
When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

righteous

箴言 28:28
惡人興起,人就躲藏;惡人敗亡,義人增多。

箴言 11:10
義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。

箴言 29:2
義人增多,民就喜樂;惡人掌權,民就嘆息。

歷代志上 15:25-28
於是大衛和以色列的長老並千夫長,都去從俄別以東的家歡歡喜喜地將耶和華的約櫃抬上來。…

歷代志上 16:7
那日,大衛初次藉亞薩和他的弟兄以詩歌稱頌耶和華說:

歷代志上 29:20-22
大衛對全會眾說:「你們應當稱頌耶和華你們的神!」於是會眾稱頌耶和華他們列祖的神,低頭拜耶和華與王。…

歷代志下 7:10
七月二十三日,王遣散眾民。他們因見耶和華向大衛和所羅門與他民以色列所施的恩惠,就都心中喜樂,各歸各家去了。

歷代志下 30:22-27
希西家慰勞一切善於侍奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日,又獻平安祭,且向耶和華他們列祖的神認罪。…

以斯帖記 8:15-17
末底改穿著藍色白色的朝服,頭戴大金冠冕,又穿紫色細麻布的外袍,從王面前出來,書珊城的人民都歡呼快樂。…

約伯記 29:11-20
耳朵聽我的就稱我有福,眼睛看我的便稱讚我,…

路加福音 19:37,38
將近耶路撒冷,正下橄欖山的時候,眾門徒因所見過的一切異能都歡樂起來,大聲讚美神,…

but

撒母耳記上 24:11
我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,沒有殺你。你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命,我卻沒有得罪你。

列王紀上 17:3
「你離開這裡往東去,藏在約旦河東邊的基立溪旁。

列王紀上 18:13
耶洗別殺耶和華眾先知的時候,我將耶和華的一百個先知藏了,每五十人藏在一個洞裡,拿餅和水供養他們。豈沒有人將這事告訴我主嗎?

列王紀上 19:3
以利亞見這光景就起來逃命,到了猶大的別是巴,將僕人留在那裡。

傳道書 10:6,16
就是愚昧人立在高位,富足人坐在低位。…

耶利米書 36:26
王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅,並亞伯疊的兒子示利米雅去捉拿文士巴錄和先知耶利米,耶和華卻將他們隱藏。

希伯來書 11:37,38
被石頭打死,被鋸鋸死,受試探,被刀殺,披著綿羊、山羊的皮各處奔跑,受窮乏、患難、苦害,…

hidden or sought for

耶利米書 5:1
「你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去,在寬闊處尋找,看看有一人行公義、求誠實沒有!若有,我就赦免這城。

鏈接 (Links)
箴言 28:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 28:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 28:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 28:12 法國人 (French)Sprueche 28:12 德語 (German)箴言 28:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 28:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
11富足人自以為有智慧,但聰明的貧窮人能將他查透。 12義人得志,有大榮耀;惡人興起,人就躲藏。 13遮掩自己罪過的必不亨通,承認、離棄罪過的必蒙憐恤。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:10
義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。

箴言 28:28
惡人興起,人就躲藏;惡人敗亡,義人增多。

箴言 29:2
義人增多,民就喜樂;惡人掌權,民就嘆息。

傳道書 10:5
我見日光之下有一件禍患,似乎出於掌權的錯誤,

傳道書 10:6
就是愚昧人立在高位,富足人坐在低位。

箴言 28:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)