平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不可挪移古时的地界,也不可侵入孤儿的田地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你不可遷移古時的地界;也不可侵佔孤兒的田地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你不可迁移古时的地界;也不可侵占孤儿的田地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 可 挪 移 古 時 的 地 界 , 也 不 可 侵 入 孤 兒 的 田 地 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 可 挪 移 古 时 的 地 界 , 也 不 可 侵 入 孤 儿 的 田 地 ; Proverbs 23:10 King James Bible Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: Proverbs 23:10 English Revised Version Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remove 箴言 22:28 申命記 19:14 申命記 27:17 約伯記 24:2 landmark 約伯記 6:27 約伯記 22:9 約伯記 24:3,9 約伯記 31:21-23 詩篇 94:6 耶利米書 7:5 耶利米書 22:3 撒迦利亞書 7:10 瑪拉基書 3:5 雅各書 1:27 鏈接 (Links) 箴言 23:10 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 23:10 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 23:10 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 23:10 法國人 (French) • Sprueche 23:10 德語 (German) • 箴言 23:10 中國語文 (Chinese) • Proverbs 23:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 22:22 不可苦待寡婦和孤兒。 約伯記 24:2 有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。 箴言 15:25 耶和華必拆毀驕傲人的家,卻要立定寡婦的地界。 箴言 22:28 你先祖所立的地界,你不可挪移。 耶利米書 22:3 耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。 撒迦利亞書 7:10 不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人,誰都不可心裡謀害弟兄。』 |