箴言 23:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可挪移古时的地界,也不可侵入孤儿的田地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你不可遷移古時的地界;也不可侵佔孤兒的田地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你不可迁移古时的地界;也不可侵占孤儿的田地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 挪 移 古 時 的 地 界 , 也 不 可 侵 入 孤 兒 的 田 地 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 挪 移 古 时 的 地 界 , 也 不 可 侵 入 孤 儿 的 田 地 ;

Proverbs 23:10 King James Bible
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Proverbs 23:10 English Revised Version
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remove

箴言 22:28
你先祖所立的地界,你不可挪移。

申命記 19:14
「在耶和華你神所賜你承受為業之地,不可挪移你鄰舍的地界,那是先人所定的。

申命記 27:17
「『挪移鄰舍地界的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

約伯記 24:2
有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。

landmark

約伯記 6:27
你們想為孤兒拈鬮,以朋友當貨物。

約伯記 22:9
你打發寡婦空手回去,折斷孤兒的膀臂。

約伯記 24:3,9
他們拉去孤兒的驢,強取寡婦的牛為當頭。…

約伯記 31:21-23
我若在城門口見有幫助我的,舉手攻擊孤兒,…

詩篇 94:6
他們殺死寡婦和寄居的,又殺害孤兒。

耶利米書 7:5
你們若實在改正行動作為,在人和鄰舍中間誠然施行公平,

耶利米書 22:3
耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。

撒迦利亞書 7:10
不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人,誰都不可心裡謀害弟兄。』

瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說:「我必臨近你們,施行審判。我必速速作見證,警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。

雅各書 1:27
在神我們的父面前,那清潔沒有玷汙的虔誠就是看顧在患難中的孤兒寡婦,並且保守自己不沾染世俗。

鏈接 (Links)
箴言 23:10 雙語聖經 (Interlinear)箴言 23:10 多種語言 (Multilingual)Proverbios 23:10 西班牙人 (Spanish)Proverbes 23:10 法國人 (French)Sprueche 23:10 德語 (German)箴言 23:10 中國語文 (Chinese)Proverbs 23:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
9你不要說話給愚昧人聽,因他必藐視你智慧的言語。 10不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地。 11因他們的救贖主大有能力,他必向你為他們辨屈。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 22:22
不可苦待寡婦和孤兒。

約伯記 24:2
有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。

箴言 15:25
耶和華必拆毀驕傲人的家,卻要立定寡婦的地界。

箴言 22:28
你先祖所立的地界,你不可挪移。

耶利米書 22:3
耶和華如此說:你們要施行公平和公義,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,不可虧負寄居的和孤兒寡婦,不可以強暴待他們,在這地方也不可流無辜人的血。

撒迦利亞書 7:10
不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人,誰都不可心裡謀害弟兄。』

箴言 23:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)