約伯記 24:3 他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。

◄ 約伯記 24:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们拉去孤儿的驴，强取寡妇的牛为当头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們趕走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们赶走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们拉去孤儿的驴，强取寡妇的牛为当头。

Job 24:3 King James Bible
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

Job 24:3 English Revised Version
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

drive

約伯記 22:6-9
因你無故強取弟兄的物為當頭，剝去貧寒人的衣服。…

約伯記 31:16,17
「我若不容貧寒人得其所願，或叫寡婦眼中失望，…

申命記 24:6,10-13,17-21
「不可拿人的全盤磨石或是上磨石做當頭，因為這是拿人的命做當頭。…

撒母耳記上 12:3
我在這裡，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證：我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裡受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」

鏈接 (Links)

約伯記 24:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 24:3 多種語言 (Multilingual) • Job 24:3 西班牙人 (Spanish) • Job 24:3 法國人 (French) • Hiob 24:3 德語 (German) • 約伯記 24:3 中國語文 (Chinese) • Job 24:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

言善人惡人死亡無異
…2有人挪移地界，搶奪群畜而牧養。 3他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。 4他們使窮人離開正道，世上的貧民盡都隱藏。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 22:26
你即或拿鄰舍的衣服做當頭，必在日落以先歸還他。

申命記 24:17
「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳做當頭。

約伯記 6:27
你們想為孤兒拈鬮，以朋友當貨物。

約伯記 22:6
因你無故強取弟兄的物為當頭，剝去貧寒人的衣服。

約伯記 22:9
你打發寡婦空手回去，折斷孤兒的膀臂。