約伯記 24:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人挪移地界,抢夺群畜而牧养。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人挪移地界,搶奪群畜去牧養。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人挪移地界,抢夺群畜去牧养。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 挪 移 地 界 , 搶 奪 群 畜 而 牧 養 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 挪 移 地 界 , 抢 夺 群 畜 而 牧 养 。

Job 24:2 King James Bible
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

Job 24:2 English Revised Version
There are that remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

landmarks

申命記 19:14
「在耶和華你神所賜你承受為業之地,不可挪移你鄰舍的地界,那是先人所定的。

申命記 27:17
「『挪移鄰舍地界的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

箴言 22:28
你先祖所立的地界,你不可挪移。

箴言 23:10
不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地。

何西阿書 5:10
猶大的首領如同挪移地界的人,我必將憤怒倒在他們身上,如水一般。

violently

約伯記 1:15,17
示巴人忽然闖來,把牲畜擄去,並用刀殺了僕人,唯有我一人逃脫,來報信給你。」…

約伯記 5:5
他的莊稼有飢餓的人吃盡了,就是在荊棘裡的也搶去了,他的財寶有網羅張口吞滅了。

feed thereof.

鏈接 (Links)
約伯記 24:2 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 24:2 多種語言 (Multilingual)Job 24:2 西班牙人 (Spanish)Job 24:2 法國人 (French)Hiob 24:2 德語 (German)約伯記 24:2 中國語文 (Chinese)Job 24:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言善人惡人死亡無異
1「全能者既定期罰惡,為何不使認識他的人看見那日子呢? 2有人挪移地界,搶奪群畜而牧養。 3他們拉去孤兒的驢,強取寡婦的牛為當頭。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 19:14
「在耶和華你神所賜你承受為業之地,不可挪移你鄰舍的地界,那是先人所定的。

申命記 27:17
「『挪移鄰舍地界的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

約伯記 20:19
他欺壓窮人,且又離棄,強取非自己所蓋的房屋。

約伯記 31:38
我若奪取田地,這地向我喊冤,犁溝一同哭泣,

箴言 22:28
你先祖所立的地界,你不可挪移。

箴言 23:10
不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地。

約伯記 24:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)