平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你不要說話給愚昧人聽，因他必藐視你智慧的言語。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要說話給愚昧人聽，因為他必藐視你明慧的言語。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要说话给愚昧人听，因为他必藐视你明慧的言语。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 不 要 說 話 給 愚 昧 人 聽 ， 因 他 必 藐 視 你 智 慧 的 言 語 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 不 要 说 话 给 愚 昧 人 听 ， 因 他 必 藐 视 你 智 慧 的 言 语 。 Proverbs 23:9 King James Bible Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. Proverbs 23:9 English Revised Version Speak not in the hearing of a fool; for he will despise the wisdom of thy words. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) speak 箴言 9:7,8 箴言 26:4,5 以賽亞書 36:21 馬太福音 7:6 使徒行傳 13:45,46 使徒行傳 28:25-28 he 路加福音 16:14 約翰福音 8:52 約翰福音 9:30-34,40 約翰福音 10:20 使徒行傳 17:18,32 哥林多前書 1:21-24 哥林多前書 4:10-13 鏈接 (Links) 箴言 23:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 23:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 23:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 23:9 法國人 (French) • Sprueche 23:9 德語 (German) • 箴言 23:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 23:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |