中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們，我要說這一點：時候不多了！從此有妻子的，要像沒有妻子的；

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们，我要说这一点：时候不多了！从此有妻子的，要像没有妻子的；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們，我對你們說，時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们，我对你们说，时候减少了。从此以后，那有妻子的，要像没有妻子；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們，我是說時候不多了。從今以後，有妻子的要像沒有妻子的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们，我是说时候不多了。从今以後，有妻子的要像没有妻子的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟 兄 們 ， 我 對 你 們 說 ， 時 候 減 少 了 。 從 此 以 後 ， 那 有 妻 子 的 ， 要 像 沒 有 妻 子 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟 兄 们 ， 我 对 你 们 说 ， 时 候 减 少 了 。 从 此 以 後 ， 那 有 妻 子 的 ， 要 像 没 有 妻 子 ；

1 Corinthians 7:29 King James Bible
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

1 Corinthians 7:29 English Revised Version
But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;