民數記 3:10 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」
民數記 3:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要嘱咐亚伦和他的儿子谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要委派亞倫和他的兒子,使他們謹守自己祭司的職分;外人走近,必被治死。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要委派亚伦和他的儿子,使他们谨守自己祭司的职分;外人走近,必被治死。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 囑 咐 亞 倫 和 他 的 兒 子 謹 守 自 己 祭 司 的 職 任 。 近 前 來 的 外 人 必 被 治 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 嘱 咐 亚 伦 和 他 的 儿 子 谨 守 自 己 祭 司 的 职 任 。 近 前 来 的 外 人 必 被 治 死 。

Numbers 3:10 King James Bible
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Numbers 3:10 English Revised Version
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they shall

民數記 18:7
你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職。我將祭司的職任給你們當做賞賜侍奉我。凡挨近的外人必被治死。」

歷代志上 6:32
他們就在會幕前當歌唱的差,及至所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿,他們便按著班次供職。

以西結書 44:8
你們也沒有看守我的聖物,卻派別人在聖地替你們看守我所吩咐你們的。

使徒行傳 6:3,4
所以弟兄們,當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人,我們就派他們管理這事。…

羅馬書 12:7
或做執事,就當專一執事;或做教導的,就當專一教導;

提摩太前書 4:15,16
這些事你要殷勤去做,並要在此專心,使眾人看出你的長進來。…

and the stranger

民數記 3:38
在帳幕前東邊向日出之地安營的是摩西、亞倫和亞倫的兒子。他們看守聖所,替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。

民數記 1:51
帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。

民數記 16:35,40
又有火從耶和華那裡出來,燒滅了那獻香的二百五十個人。…

民數記 18:3
他們要守所吩咐你的,並守全帳幕,只是不可挨近聖所的器具和壇,免得他們和你們都死亡。

撒母耳記上 6:19
耶和華因伯示麥人擅觀他的約櫃,就擊殺了他們七十人,那時有五萬人在那裡。百姓因耶和華大大擊殺他們,就哀哭了。

撒母耳記下 6:7
神耶和華向烏撒發怒,因這錯誤擊殺他,他就死在神的約櫃旁。

歷代志下 26:16-21
他既強盛,就心高氣傲,以致行事邪僻,干犯耶和華他的神,進耶和華的殿,要在香壇上燒香。…

以弗所書 2:19
這樣,你們不再做外人和客旅,是與聖徒同國,是神家裡的人了。

希伯來書 3:4
因為房屋都必有人建造,但建造萬物的就是神。

希伯來書 10:19-22
弟兄們,我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所,…

鏈接 (Links)
民數記 3:10 雙語聖經 (Interlinear)民數記 3:10 多種語言 (Multilingual)Números 3:10 西班牙人 (Spanish)Nombres 3:10 法國人 (French)4 Mose 3:10 德語 (German)民數記 3:10 中國語文 (Chinese)Numbers 3:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
區別利未人服侍亞倫
9你要將利未人給亞倫和他的兒子,因為他們是從以色列人中選出來給他的。 10你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」 11耶和華曉諭摩西說:…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 29:9
給亞倫和他兒子束上腰帶,包上裹頭巾,他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。

利未記 22:10
「凡外人不可吃聖物,寄居在祭司家的,或是雇工人,都不可吃聖物。

民數記 1:51
帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。

民數記 3:11
耶和華曉諭摩西說:

民數記 16:10
耶和華又使你,和你一切弟兄利未的子孫,一同親近他,這豈為小事,你們還要求祭司的職任嗎?

士師記 17:5
這米迦有了神堂,又製造以弗得和家中的神像,分派他一個兒子做祭司。

歷代志下 26:18
他們就阻擋烏西雅王,對他說:「烏西雅啊,給耶和華燒香不是你的事,乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧,因為你犯了罪。你行這事,耶和華神必不使你得榮耀。」

民數記 3:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)