平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 山見耶和華的面就震動，西奈山見耶和華以色列神的面也是如此。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 山见耶和华的面就震动，西奈山见耶和华以色列神的面也是如此。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 群山在耶和華面前震動；這西奈山在耶和華以色列的 神面前也是這樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 群山在耶和华面前震动；这西奈山在耶和华以色列的 神面前也是这样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 山 見 耶 和 華 的 面 就 震 動 ， 西 乃 山 見 耶 和 華 ─ 以 色 列 神 的 面 也 是 如 此 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 山 见 耶 和 华 的 面 就 震 动 ， 西 乃 山 见 耶 和 华 ─ 以 色 列 神 的 面 也 是 如 此 。 Judges 5:5 King James Bible The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. Judges 5:5 English Revised Version The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) mountains 申命記 4:11 詩篇 97:5 詩篇 114:4 以賽亞書 64:1-3 那鴻書 1:5 哈巴谷書 3:10 melted. 出埃及記 19:18 出埃及記 20:18 申命記 4:11,12 申命記 5:22-25 希伯來書 12:18 鏈接 (Links) 士師記 5:5 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 5:5 多種語言 (Multilingual) • Jueces 5:5 西班牙人 (Spanish) • Juges 5:5 法國人 (French) • Richter 5:5 德語 (German) • 士師記 5:5 中國語文 (Chinese) • Judges 5:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 底波拉巴拉作歌 …4耶和華啊，你從西珥出來，由以東地行走，那時地震天漏，雲也落雨。 5山見耶和華的面就震動，西奈山見耶和華以色列神的面也是如此。 6「在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 19:18 西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窯一般，遍山大大地震動。 詩篇 68:8 那時地見神的面而震動，天也落雨，西奈山見以色列神的面也震動。 詩篇 104:32 他看地，地便震動；他摸山，山就冒煙。 詩篇 114:4 大山踴躍如公羊，小山跳舞如羊羔。 以賽亞書 64:1 願你裂天而降，願山在你面前震動， |
    |