平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 天被劈裂，好像书卷被卷起来；一切山岭和海岛也都从原处被挪开了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 天就挪移，好像書卷被捲起來，山嶺海島都被挪移，離開本位。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 天就挪移，好像书卷被卷起来，山岭海岛都被挪移，离开本位。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 天隱退了，像書被捲起來一樣；山嶺和海島都從原處移去了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 天隐退了，像书被卷起来一样；山岭和海岛都从原处移去了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 天 就 挪 移 ， 好 像 書 卷 被 捲 起 來 ； 山 嶺 海 島 都 被 挪 移 離 開 本 位 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 天 就 挪 移 ， 好 像 书 卷 被 卷 起 来 ； 山 岭 海 岛 都 被 挪 移 离 开 本 位 。 Revelation 6:14 King James Bible And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places. Revelation 6:14 English Revised Version And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the heaven. 詩篇 102:26 以賽亞書 34:4 希伯來書 1:11-13 彼得後書 3:10 and every. 啟示錄 16:20 以賽亞書 2:14-17 耶利米書 3:23 耶利米書 4:23-26 耶利米書 51:25 哈巴谷書 3:6,10 鏈接 (Links) 啟示錄 6:14 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 6:14 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 6:14 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 6:14 法國人 (French) • Offenbarung 6:14 德語 (German) • 啟示錄 6:14 中國語文 (Chinese) • Revelation 6:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 開第六印 …13天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動落下未熟的果子一樣。 14天就挪移，好像書卷被捲起來，山嶺海島都被挪移，離開本位。 15地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裡，… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 34:4 天上的萬象都要消沒，天被捲起好像書卷；其上的萬象要殘敗，像葡萄樹的葉子殘敗，又像無花果樹的葉子殘敗一樣。 以賽亞書 54:10 大山可以挪開，小山可以遷移，但我的慈愛必不離開你，我平安的約也不遷移。」這是憐恤你的耶和華說的。 耶利米書 4:24 我觀看大山，不料盡都震動，小山也都搖來搖去。 以西結書 38:20 甚至海中的魚、天空的鳥、田野的獸，並地上的一切昆蟲和其上的眾人，因見我的面就都震動。山嶺必崩裂，陡巖必塌陷，牆垣都必坍倒。 那鴻書 1:5 大山因他震動，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其間的也都如此。 彼得後書 3:10 但主的日子要像賊來到一樣。那日，天必大有響聲廢去，有形質的都要被烈火銷化，地和其上的物都要燒盡了。 啟示錄 16:20 各海島都逃避了，眾山也不見了。 啟示錄 20:11 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的，從他面前天地都逃避，再無可見之處了。 啟示錄 21:1 我又看見一個新天新地，因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。 |
    |