馬太福音 8:5 耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他說：

◄ 馬太福音 8:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌進了迦百農，有個百夫長前來懇求他，

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣进了迦百农，有个百夫长前来恳求他，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣进了迦百农，有一个百夫长进前来，求他说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌到了迦百農，有一個百夫長前來懇求他，

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣到了迦百农，有一个百夫长前来恳求他，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他說：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣进了迦百农，有一个百夫长进前来，求他说：

Matthew 8:5 King James Bible
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Matthew 8:5 English Revised Version
And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

entered.

馬太福音 4:13
後又離開拿撒勒，往迦百農去，就住在那裡。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利的邊界上。

馬太福音 9:1
耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裡。

馬太福音 11:23
迦百農啊，你已經升到天上，將來必墜落陰間！因為在你那裡所行的異能，若行在所多瑪，它還可以存到今日。

馬可福音 2:1
過了些日子，耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裡，

路加福音 7:1
耶穌對百姓講完了這一切的話，就進了迦百農。

a centurion.

馬太福音 15:39
耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹的境界。

馬太福音 27:54
百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：「這真是神的兒子了！」

馬可福音 15:39
對面站著的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣，就說：「這人真是神的兒子！」

路加福音 7:2
有一個百夫長所寶貴的僕人害病快要死了。