中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌遣散了人群以後，就上了船，來到茉加丹地區。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣遣散了人群以后，就上了船，来到茉加丹地区。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹的境界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣叫众人散去，就上船，来到马加丹的境界。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌解散了群眾，就上了船，來到馬加丹地區。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣解散了群众，就上了船，来到马加丹地区。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 叫 眾 人 散 去 ， 就 上 船 ， 來 到 馬 加 丹 的 境 界 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 叫 众 人 散 去 ， 就 上 船 ， 来 到 马 加 丹 的 境 界 。

Matthew 15:39 King James Bible
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

Matthew 15:39 English Revised Version
And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.