平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人,是那叫做「意大利」軍團的百夫長, 中文标准译本 (CSB Simplified) 在凯撒里亚有一个名叫哥尼流的人,是那叫做“意大利”军团的百夫长, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在愷撒利亞有一個人名叫哥尼流,是「意大利營」的百夫長。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在恺撒利亚有一个人名叫哥尼流,是“意大利营”的百夫长。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在該撒利亞有一個人,名叫哥尼流,是意大利營的百夫長。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在该撒利亚有一个人,名叫哥尼流,是意大利营的百夫长。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 該 撒 利 亞 有 一 個 人 , 名 叫 哥 尼 流 , 是 義 大 利 營 的 百 夫 長 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 该 撒 利 亚 有 一 个 人 , 名 叫 哥 尼 流 , 是 义 大 利 营 的 百 夫 长 。 Acts 10:1 King James Bible There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, Acts 10:1 English Revised Version Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cir. 4045 A.D.41 in. 使徒行傳 8:40 使徒行傳 21:8 使徒行傳 23:23,33 使徒行傳 25:1,13 a centurion. 使徒行傳 22:25 使徒行傳 27:1,31,43 馬太福音 8:5 *etc: 馬太福音 27:54 路加福音 7:2 Italian. 555 to 1,105 infantry), is not unknown to the Roman writers, (See Tacitus;) and Gruter gives an inscription in which it is mentioned, which was found in the Forum Sempronii, on a fine marble table. 使徒行傳 27:1 鏈接 (Links) 使徒行傳 10:1 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:1 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:1 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:1 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:1 德語 (German) • 使徒行傳 10:1 中國語文 (Chinese) • Acts 10:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 27:27 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門,叫全營的兵都聚集在他那裡。 馬可福音 15:16 兵丁把耶穌帶進衙門院裡,叫齊了全營的兵。 約翰福音 18:3 猶大領了一隊兵,和祭司長並法利賽人的差役拿著燈籠、火把、兵器,就來到園裡。 約翰福音 18:12 那隊兵和千夫長並猶太人的差役就拿住耶穌,把他捆綁了, 使徒行傳 8:40 後來有人在亞鎖都遇見腓利;他走遍那地方,在各城宣傳福音,直到愷撒利亞。 使徒行傳 10:24 又次日,他們進入愷撒利亞。哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。 使徒行傳 21:31 他們正想要殺他,有人報信給營裡的千夫長說:「耶路撒冷合城都亂了。」 使徒行傳 27:1 非斯都既然定規了叫我們坐船往意大利去,便將保羅和別的囚犯交給御營裡的一個百夫長,名叫猶流。 |