平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這時，南風微微吹起，他們以為正合所願，就起了錨，沿著克里特島航行。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这时，南风微微吹起，他们以为正合所愿，就起了锚，沿着克里特岛航行。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這時微微起了南風，他們以為得意，就起了錨，貼近克里特行去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这时微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近克里特行去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這時南風徐徐地吹來，他們以為風勢有利，就起錨沿著克里特航行。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这时南风徐徐地吹来，他们以为风势有利，就起锚沿着克里特航行。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 時 ， 微 微 起 了 南 風 ， 他 們 以 為 得 意 ， 就 起 了 錨 ， 貼 近 革 哩 底 行 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 时 ， 微 微 起 了 南 风 ， 他 们 以 为 得 意 ， 就 起 了 锚 ， 贴 近 革 哩 底 行 去 。 Acts 27:13 King James Bible And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. Acts 27:13 English Revised Version And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the south. 約伯記 37:17 詩篇 78:26 雅歌 4:16 路加福音 12:55 loosing. 使徒行傳 27:21 鏈接 (Links) 使徒行傳 27:13 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 27:13 多種語言 (Multilingual) • Hechos 27:13 西班牙人 (Spanish) • Actes 27:13 法國人 (French) • Apostelgeschichte 27:13 德語 (German) • 使徒行傳 27:13 中國語文 (Chinese) • Acts 27:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 2:11 克里特和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談，講說神的大作為！」 使徒行傳 27:8 我們沿岸行走，僅僅來到一個地方，名叫佳澳，離那裡不遠有拉西亞城。 使徒行傳 27:12 且因在這海口過冬不便，船上的人就多半說，不如開船離開這地方，或者能到非尼基過冬。非尼基是克里特的一個海口，一面朝東北，一面朝東南。 使徒行傳 27:21 眾人多日沒有吃什麼，保羅就出來站在他們中間，說：「眾位，你們本該聽我的話不離開克里特，免得遭這樣的傷損破壞。 提多書 1:5 我從前留你在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。 提多書 1:12 有克里特人中的一個本地先知說：「克里特人常說謊話，乃是惡獸，又饞又懶。」 |
    |