中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們的話語應該如此：是，就說是；不是，就說不是。再多說，就是出於那惡者。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们的话语应该如此：是，就说是；不是，就说不是。再多说，就是出于那恶者。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們的話，是就說是，不是就說不是；若再多說，就是出於那惡者。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们的话，是就说是，不是就说不是；若再多说，就是出于那恶者。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們的話，是就說『是』，不是就說『不是』；如果再多說，就是出於那惡者。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们的话，是就说『是』，不是就说『不是』；如果再多说，就是出於那恶者。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 的 話 ， 是 ， 就 說 是 ； 不 是 ， 就 說 不 是 ； 若 再 多 說 ， 就 是 出 於 那 惡 者 （ 或 作 ： 就 是 從 惡 裡 出 來 的 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 的 话 ， 是 ， 就 说 是 ； 不 是 ， 就 说 不 是 ； 若 再 多 说 ， 就 是 出 於 那 恶 者 （ 或 作 ： 就 是 从 恶 里 出 来 的 ） 。

Matthew 5:37 King James Bible
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

Matthew 5:37 English Revised Version
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.