平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 墳墓也開了，許多已睡了的聖徒的身體復活了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 坟墓也开了，许多已睡了的圣徒的身体复活了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 墳墓也開了，已睡聖徒的身體多有起來的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 坟墓也开了，已睡圣徒的身体多有起来的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 而且墳墓開了，許多睡了的聖徒的身體也復活了， 圣经新译本 (CNV Simplified) 而且坟墓开了，许多睡了的圣徒的身体也复活了， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 墳 墓 也 開 了 ， 已 睡 聖 徒 的 身 體 多 有 起 來 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 坟 墓 也 开 了 ， 已 睡 圣 徒 的 身 体 多 有 起 来 的 。 Matthew 27:52 King James Bible And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, Matthew 27:52 English Revised Version and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) many. 以賽亞書 25:8 以賽亞書 26:19 何西阿書 13:14 約翰福音 5:25-29 哥林多前書 15:20 slept. 但以理書 12:2 哥林多前書 11:30 哥林多前書 15:51 帖撒羅尼迦前書 4:14 帖撒羅尼迦前書 5:10 鏈接 (Links) 馬太福音 27:52 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 27:52 多種語言 (Multilingual) • Mateo 27:52 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 27:52 法國人 (French) • Matthaeus 27:52 德語 (German) • 馬太福音 27:52 中國語文 (Chinese) • Matthew 27:52 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 13:21 有人正葬死人，忽然看見一群人，就把死人拋在以利沙的墳墓裡。一碰著以利沙的骸骨，死人就復活，站起來了。 約翰福音 11:11 耶穌說了這話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」 使徒行傳 7:60 又跪下大聲喊著說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話就睡了。掃羅也喜悅他被害。 |
    |