中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌就說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國正屬於這樣的人。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣就说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国正属于这样的人。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為在天國的正是這樣的人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在天国的正是这样的人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為天國是屬於這樣的人的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但耶稣说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为天国是属於这样的人的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 讓 小 孩 子 到 我 這 裡 來 ， 不 要 禁 止 他 們 ； 因 為 在 天 國 的 ， 正 是 這 樣 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 让 小 孩 子 到 我 这 里 来 ， 不 要 禁 止 他 们 ； 因 为 在 天 国 的 ， 正 是 这 样 的 人 。

Matthew 19:14 King James Bible
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

Matthew 19:14 English Revised Version
But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.