中文標準譯本 (CSB Traditional)
這時候，起了大風暴，以致波浪打進船裡，船幾乎灌滿了水。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这时候，起了大风暴，以致波浪打进船里，船几乎灌满了水。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忽然起了狂風，波浪不斷地打進船來，艙裡積滿了水。

圣经新译本 (CNV Simplified)
忽然起了狂风，波浪不断地打进船来，舱里积满了水。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
忽 然 起 了 暴 風 ， 波 浪 打 入 船 內 ， 甚 至 船 要 滿 了 水 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
忽 然 起 了 暴 风 ， 波 浪 打 入 船 内 ， 甚 至 船 要 满 了 水 。

Mark 4:37 King James Bible
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Mark 4:37 English Revised Version
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.