中文標準譯本 (CSB Traditional)
門徒離開眾人，耶穌仍然在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船與他同行。

中文标准译本 (CSB Simplified)
门徒离开众人，耶稣仍然在船上，他们就把他一同带去；也有别的船与他同行。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去；也有别的船和他同行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門徒離開群眾，耶穌已經在船上，他們就載他過去，也有別的船和他同去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
门徒离开群众，耶稣已经在船上，他们就载他过去，也有别的船和他同去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 徒 離 開 眾 人 ， 耶 穌 仍 在 船 上 ， 他 們 就 把 他 一 同 帶 去 ； 也 有 別 的 船 和 他 同 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 徒 离 开 众 人 ， 耶 稣 仍 在 船 上 ， 他 们 就 把 他 一 同 带 去 ； 也 有 别 的 船 和 他 同 行 。

Mark 4:36 King James Bible
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

Mark 4:36 English Revised Version
And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.