中文標準譯本 (CSB Traditional)
被棍子打過三次，被石頭砸過一次，遭遇海難三次，在深海裡度過了一晝一夜；

中文标准译本 (CSB Simplified)
被棍子打过三次，被石头砸过一次，遭遇海难三次，在深海里度过了一昼一夜；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
被棍打了三次，被石頭打了一次，遇著船壞三次，一晝一夜在深海裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
被棍打了三次，被石头打了一次，遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
被棍打過三次，被石頭打過一次，三次遇著船壞，在深海裡飄了一晝一夜；

圣经新译本 (CNV Simplified)
被棍打过三次，被石头打过一次，三次遇着船坏，在深海里飘了一昼一夜；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
被 棍 打 了 三 次 ； 被 石 頭 打 了 一 次 ， 遇 著 船 壞 三 次 ， 一 晝 一 夜 在 深 海 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
被 棍 打 了 三 次 ； 被 石 头 打 了 一 次 ， 遇 着 船 坏 三 次 ， 一 昼 一 夜 在 深 海 里 。

2 Corinthians 11:25 King James Bible
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

2 Corinthians 11:25 English Revised Version
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;