馬太福音 8:23 耶穌上了船，門徒跟著他。

◄ 馬太福音 8:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌上了船，他的門徒們跟著他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣上了船，他的门徒们跟着他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌上了船，門徒跟著他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣上了船，门徒跟着他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌上了船，門徒跟著他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣上了船，门徒跟着他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌上了船，門徒跟著他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣上了船，门徒跟着他。

Matthew 8:23 King James Bible
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Matthew 8:23 English Revised Version
And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 9:1
耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裡。

馬可福音 4:36
門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。

路加福音 7:22
耶穌回答說：「你們去，把所看見、所聽見的事告訴約翰，就是：瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

鏈接 (Links)

馬太福音 8:23 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 8:23 多種語言 (Multilingual) • Mateo 8:23 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 8:23 法國人 (French) • Matthaeus 8:23 德語 (German) • 馬太福音 8:23 中國語文 (Chinese) • Matthew 8:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

平靜風和海
23耶穌上了船，門徒跟著他。 24海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋，耶穌卻睡著了。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 8:24
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋，耶穌卻睡著了。

馬可福音 4:35
當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」

馬可福音 4:36
門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。

路加福音 8:22
有一天，耶穌和門徒上了船，對門徒說：「我們可以渡到湖那邊去。」他們就開了船。