馬可福音 16:6 那少年人對她們說:「不要驚恐!你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌,他已經復活了,不在這裡。請看安放他的地方!
馬可福音 16:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那年輕人對她們說:「不要驚慌!你們是在尋找被釘十字架的拿撒勒人耶穌,他已經復活了,不在這裡。看,這就是他們安放他的地方。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那年轻人对她们说:“不要惊慌!你们是在寻找被钉十字架的拿撒勒人耶稣,他已经复活了,不在这里。看,这就是他们安放他的地方。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那少年人對她們說:「不要驚恐!你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌,他已經復活了,不在這裡。請看安放他的地方!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那少年人对她们说:“不要惊恐!你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣,他已经复活了,不在这里。请看安放他的地方!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那青年對她們說:「不要驚慌!你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌,他不在這裡,已經復活了;請看他們安放他的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那青年对她们说:「不要惊慌!你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣,他不在这里,已经复活了;请看他们安放他的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 少 年 人 對 他 們 說 : 不 要 驚 恐 ! 你 們 尋 找 那 釘 十 字 架 的 拿 撒 勒 人 耶 穌 , 他 已 經 復 活 了 , 不 在 這 裡 。 請 看 安 放 他 的 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 少 年 人 对 他 们 说 : 不 要 惊 恐 ! 你 们 寻 找 那 钉 十 字 架 的 拿 撒 勒 人 耶 稣 , 他 已 经 复 活 了 , 不 在 这 里 。 请 看 安 放 他 的 地 方 。

Mark 16:6 King James Bible
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

Mark 16:6 English Revised Version
And he saith unto them, Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, which hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Be not.

馬太福音 14:26,27
門徒看見他在海面上走,就驚慌了,說:「是個鬼怪!」便害怕,喊叫起來。…

馬太福音 28:4,5
看守的人就因他嚇得渾身亂戰,甚至和死人一樣。…

啟示錄 1:17,18
我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣。他用右手按著我說:「不要懼怕。我是首先的,我是末後的,…

Ye seek.

詩篇 105:3,4
要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜!…

箴言 8:17
愛我的,我也愛他;懇切尋求我的,必尋得見。

Jesus.

約翰福音 19:19,20
彼拉多又用牌子寫了一個名號,安在十字架上,寫的是:「猶太人的王,拿撒勒人耶穌。」…

使徒行傳 2:22,23
以色列人哪,請聽我的話:神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟,將他證明出來,這是你們自己知道的。…

使徒行傳 4:10
你們眾人和以色列百姓都當知道:站在你們面前的這人得痊癒,是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

使徒行傳 10:38-40
神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌,這都是你們知道的。他周流四方,行善事,醫好凡被魔鬼壓制的人,因為神與他同在。…

he is risen.

馬可福音 9:9,10
下山的時候,耶穌囑咐他們說:「人子還沒有從死裡復活,你們不要將所看見的告訴人。」…

馬可福音 10:34
他們要戲弄他,吐唾沫在他臉上,鞭打他,殺害他;過了三天,他要復活。」

詩篇 71:20
你是叫我們多經歷重大急難的,必使我們復活,從地的深處救上來。

馬太福音 12:40
約拿三日三夜在大魚肚腹中,人子也要這樣三日三夜在地裡頭。

馬太福音 28:6,7
他不在這裡,照他所說的,已經復活了。你們來看安放主的地方!…

路加福音 24:4-8,20-27,46
正在猜疑之間,忽然有兩個人站在旁邊,衣服放光。…

約翰福音 2:19-22
耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三日內要再建立起來。」…

哥林多前書 15:3-7
我當日所領受又傳給你們的,第一就是:基督照聖經所說,為我們的罪死了,…

鏈接 (Links)
馬可福音 16:6 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 16:6 多種語言 (Multilingual)Marcos 16:6 西班牙人 (Spanish)Marc 16:6 法國人 (French)Markus 16:6 德語 (German)馬可福音 16:6 中國語文 (Chinese)Mark 16:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌從死裡復活
5她們進了墳墓,看見一個少年人坐在右邊,穿著白袍,就甚驚恐。 6那少年人對她們說:「不要驚恐!你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌,他已經復活了,不在這裡。請看安放他的地方! 7你們可以去告訴他的門徒和彼得說:『他在你們以先往加利利去,在那裡你們要見他,正如他從前所告訴你們的。』」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 28:6
他不在這裡,照他所說的,已經復活了。你們來看安放主的地方!

馬可福音 1:24
「拿撒勒人耶穌,我們與你有什麼相干?你來滅我們嗎?我知道你是誰,乃是神的聖者!」

馬可福音 1:27
眾人都驚訝,以致彼此對問說:「這是什麼事?是個新道理啊!他用權柄吩咐汙鬼,連汙鬼也聽從了他。」

馬可福音 9:15
眾人一見耶穌,都甚稀奇,就跑上去問他的安。

馬可福音 14:33
於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,

路加福音 24:6
他不在這裡,已經復活了。當記念他還在加利利的時候怎樣告訴你們,

使徒行傳 2:24
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。

馬可福音 16:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)