中文標準譯本 (CSB Traditional)
就是說，正如約拿在大魚的肚子裡三天三夜，人子也照樣將要在地心三天三夜。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就是说，正如约拿在大鱼的肚子里三天三夜，人子也照样将要在地心三天三夜。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裡頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約拿怎樣三日三夜在大魚的腹中，人子也要照樣三日三夜在地裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约拿怎样三日三夜在大鱼的腹中，人子也要照样三日三夜在地里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 拿 三 日 三 夜 在 大 魚 肚 腹 中 ， 人 子 也 要 這 樣 三 日 三 夜 在 地 裡 頭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 拿 三 日 三 夜 在 大 鱼 肚 腹 中 ， 人 子 也 要 这 样 三 日 三 夜 在 地 里 头 。

Matthew 12:40 King James Bible
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Matthew 12:40 English Revised Version
for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.