中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多還寫了一個牌子，掛在十字架上，寫的是：「拿撒勒人耶穌，猶太人的王。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多还写了一个牌子，挂在十字架上，写的是：“拿撒勒人耶稣，犹太人的王。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多又用牌子寫了一個名號，安在十字架上，寫的是：「猶太人的王，拿撒勒人耶穌。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上，写的是：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多寫了一個牌子，放在十字架上頭，寫的是：「猶太人的王拿撒勒人耶穌。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多写了一个牌子，放在十字架上头，写的是：「犹太人的王拿撒勒人耶稣。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 又 用 牌 子 寫 了 一 個 名 號 ， 安 在 十 字 架 上 ， 寫 的 是 ： 猶 太 人 的 王 ， 拿 撒 勒 人 耶 穌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 又 用 牌 子 写 了 一 个 名 号 ， 安 在 十 字 架 上 ， 写 的 是 ： 犹 太 人 的 王 ， 拿 撒 勒 人 耶 稣 。

John 19:19 King James Bible
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

John 19:19 English Revised Version
And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.