中文標準譯本 (CSB Traditional)
結果大家都驚訝不已，彼此談論說：「這是怎麼回事？！一個帶有權柄的新的教導！他命令汙靈，汙靈就都聽從他！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
结果大家都惊讶不已，彼此谈论说：“这是怎么回事？！一个带有权柄的新的教导！他命令污灵，污灵就都听从他！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人都驚訝，以致彼此對問說：「這是什麼事？是個新道理啊！他用權柄吩咐汙鬼，連汙鬼也聽從了他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人都惊讶，以致彼此对问说：“这是什么事？是个新道理啊！他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人都很驚訝，於是彼此對問說：「這是怎麼一回事？是個有權能的新道理啊！他吩咐污靈，污靈竟服從了他！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人都很惊讶，於是彼此对问说：「这是怎麽一回事？是个有权能的新道理啊！他吩咐污灵，污灵竟服从了他！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 都 驚 訝 ， 以 致 彼 此 對 問 說 ： 這 是 甚 麼 事 ？ 是 個 新 道 理 阿 ！ 他 用 權 柄 吩 咐 污 鬼 ， 連 污 鬼 也 聽 從 了 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 都 惊 讶 ， 以 致 彼 此 对 问 说 ： 这 是 甚 麽 事 ？ 是 个 新 道 理 阿 ！ 他 用 权 柄 吩 咐 污 鬼 ， 连 污 鬼 也 听 从 了 他 。

Mark 1:27 King James Bible
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Mark 1:27 English Revised Version
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.