聖經
>
馬可福音
>
章 9
> 聖經金句 15
◄
馬可福音 9:15
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
眾人一見耶穌，都大吃一驚，就跑過去歡迎他。
中文标准译本 (CSB Simplified)
众人一见耶稣，都大吃一惊，就跑过去欢迎他。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人一見耶穌，都甚稀奇，就跑上去問他的安。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人一见耶稣，都甚稀奇，就跑上去问他的安。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人看見了耶穌，都很驚奇，就跑上前去向他問安。
圣经新译本 (CNV Simplified)
众人看见了耶稣，都很惊奇，就跑上前去向他问安。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 一 見 耶 穌 ， 都 甚 希 奇 ， 就 跑 上 去 問 他 的 安 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 一 见 耶 稣 ， 都 甚 希 奇 ， 就 跑 上 去 问 他 的 安 。
Mark 9:15 King James Bible
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to
him
saluted him.
Mark 9:15 English Revised Version
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
were.
馬可福音 9:2,3
過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山，就在他們面前變了形象，…
出埃及記 34:30
亞倫和以色列眾人看見摩西的面皮發光，就怕挨近他。
鏈接 (Links)
馬可福音 9:15 雙語聖經 (Interlinear)
•
馬可福音 9:15 多種語言 (Multilingual)
•
Marcos 9:15 西班牙人 (Spanish)
•
Marc 9:15 法國人 (French)
•
Markus 9:15 德語 (German)
•
馬可福音 9:15 中國語文 (Chinese)
•
Mark 9:15 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
害癲癇病的孩子
14
耶穌到了門徒那裡，看見有許多人圍著他們，又有文士和他們辯論。
15
眾人一見耶穌，都甚稀奇，就跑上去問他的安。
16
耶穌問他們說：「你們和他們辯論的是什麼？」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 9:16
耶穌問他們說：「你們和他們辯論的是什麼？」
馬可福音 9:25
耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那汙鬼，說：「你這聾啞的鬼，我吩咐你從他裡頭出來，再不要進去！」
馬可福音 14:33
於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，
馬可福音 16:5
她們進了墳墓，看見一個少年人坐在右邊，穿著白袍，就甚驚恐。
馬可福音 16:6
那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裡。請看安放他的地方！
