中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為大家是從自己的富餘中拿出來投進去；而這寡婦是從自己的缺乏中，把她所擁有的一切，就是她全部的養生費用都投進去了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为大家是从自己的富余中拿出来投进去；而这寡妇是从自己的缺乏中，把她所拥有的一切，就是她全部的养生费用都投进去了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們都是自己有餘，拿出來投在裡頭，但這寡婦是自己不足，把她一切養生的都投上了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们都是自己有余，拿出来投在里头，但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們都是把自己剩餘的投入，這寡婦是自己不足，卻把她一切所有的，就是全部養生的，都投進去了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们都是把自己剩余的投入，这寡妇是自己不足，却把她一切所有的，就是全部养生的，都投进去了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 ， 他 們 都 是 自 己 有 餘 ， 拿 出 來 投 在 裡 頭 ； 但 這 寡 婦 是 自 己 不 足 ， 把 他 一 切 養 生 的 都 投 上 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 ， 他 们 都 是 自 己 有 馀 ， 拿 出 来 投 在 里 头 ； 但 这 寡 妇 是 自 己 不 足 ， 把 他 一 切 养 生 的 都 投 上 了 。

Mark 12:44 King James Bible
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

Mark 12:44 English Revised Version
for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.