現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約西亞從群畜中賜給在那裡所有的人民綿羊羔和山羊羔三萬隻，牛三千隻，做逾越節的祭物，這都是出自王的產業中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约西亚从群畜中赐给在那里所有的人民绵羊羔和山羊羔三万只，牛三千只，做逾越节的祭物，这都是出自王的产业中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是約西亞送出綿羊羔和山羊羔共三萬隻，還有公牛三千頭，給所有在場的人民作逾越節的祭牲；這些都是取自王的財產。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是约西亚送出绵羊羔和山羊羔共三万只，还有公牛三千头，给所有在场的人民作逾越节的祭牲；这些都是取自王的财产。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 西 亞 從 群 畜 中 賜 給 在 那 裡 所 有 的 人 民 ， 綿 羊 羔 和 山 羊 羔 三 萬 隻 ， 牛 三 千 隻 ， 作 逾 越 節 的 祭 物 ； 這 都 是 出 自 王 的 產 業 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 西 亚 从 群 畜 中 赐 给 在 那 里 所 有 的 人 民 ， 绵 羊 羔 和 山 羊 羔 三 万 只 ， 牛 三 千 只 ， 作 逾 越 节 的 祭 物 ； 这 都 是 出 自 王 的 产 业 中 。

2 Chronicles 35:7 King James Bible
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

2 Chronicles 35:7 English Revised Version
And Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the passover offerings, unto all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.