中文標準譯本 (CSB Traditional)
而你這個兒子，這個與妓女們一起吞盡了你財產的，他一來了，你就為他宰殺了養肥的牛犢！』

中文标准译本 (CSB Simplified)
而你这个儿子，这个与妓女们一起吞尽了你财产的，他一来了，你就为他宰杀了养肥的牛犊！’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但你這個兒子，常常跟娼妓在一起，花盡了你的財產，他一回來，你倒為他宰殺肥牛犢！』

圣经新译本 (CNV Simplified)
但你这个儿子，常常跟娼妓在一起，花尽了你的财产，他一回来，你倒为他宰杀肥牛犊！』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 你 這 個 兒 子 和 娼 妓 吞 盡 了 你 的 產 業 ， 他 一 來 了 ， 你 倒 為 他 宰 了 肥 牛 犢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 你 这 个 儿 子 和 娼 妓 吞 尽 了 你 的 产 业 ， 他 一 来 了 ， 你 倒 为 他 宰 了 肥 牛 犊 。

Luke 15:30 King James Bible
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Luke 15:30 English Revised Version
but when this thy son came, which hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.