平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 西門——耶穌又稱他為彼得，他的弟弟安得烈，又有雅各、約翰、腓力、巴多羅邁、 中文标准译本 (CSB Simplified) 西门——耶稣又称他为彼得，他的弟弟安得烈，又有雅各、约翰、腓力、巴多罗迈、 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這十二個人有西門，耶穌又給他起名叫彼得，還有他兄弟安得烈，又有雅各和約翰，腓力和巴多羅買， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得，还有他兄弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 就是西門（又給他起名叫彼得），和他弟弟安得烈，以及雅各、約翰、腓力、巴多羅邁、 圣经新译本 (CNV Simplified) 就是西门（又给他起名叫彼得），和他弟弟安得烈，以及雅各、约翰、腓力、巴多罗迈、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 十 二 個 人 有 西 門 ， 耶 穌 又 給 他 起 名 叫 彼 得 ， 還 有 他 兄 弟 安 得 烈 ， 又 有 雅 各 和 約 翰 ， 腓 力 和 巴 多 羅 買 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 十 二 个 人 有 西 门 ， 耶 稣 又 给 他 起 名 叫 彼 得 ， 还 有 他 兄 弟 安 得 烈 ， 又 有 雅 各 和 约 翰 ， 腓 力 和 巴 多 罗 买 ， Luke 6:14 King James Bible Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, Luke 6:14 English Revised Version Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Simon. 路加福音 5:8 約翰福音 1:40-42 約翰福音 21:15-20 使徒行傳 1:13 彼得後書 1:1 Andrew. 馬太福音 4:18 約翰福音 6:8 James. 路加福音 5:10 馬太福音 4:21 馬可福音 1:19,29 馬可福音 5:37 馬可福音 9:2 馬可福音 14:33 約翰福音 21:20-24 使徒行傳 12:2 Philip. 馬太福音 10:3 約翰福音 1:45 約翰福音 6:5 約翰福音 14:8 使徒行傳 1:13 鏈接 (Links) 路加福音 6:14 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 6:14 多種語言 (Multilingual) • Lucas 6:14 西班牙人 (Spanish) • Luc 6:14 法國人 (French) • Lukas 6:14 德語 (German) • 路加福音 6:14 中國語文 (Chinese) • Luke 6:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |