◄ 使徒行傳 12:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
用刀殺了約翰的哥哥雅各。

中文标准译本 (CSB Simplified)
用刀杀了约翰的哥哥雅各。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用刀殺了約翰的哥哥雅各。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用刀杀了约翰的哥哥雅各。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
用刀殺了約翰的哥哥雅各。

圣经新译本 (CNV Simplified)
用刀杀了约翰的哥哥雅各。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
用 刀 殺 了 約 翰 的 哥 哥 雅 各 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
用 刀 杀 了 约 翰 的 哥 哥 雅 各 。

Acts 12:2 King James Bible
And he killed James the brother of John with the sword.

Acts 12:2 English Revised Version
And he killed James the brother of John with the sword.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

James.

馬太福音 4:21,22
從那裡往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們。…

馬太福音 20:23
耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。」

馬可福音 10:35,38
西庇太的兒子雅各、約翰進前來，對耶穌說：「夫子，我們無論求你什麼，願你給我們做。」…

with.

列王紀上 19:1,10
亞哈將以利亞一切所行的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。…

耶利米書 26:23
他們就從埃及將烏利亞帶出來，送到約雅敬王那裡。王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。

希伯來書 11:37
被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披著綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，

鏈接 (Links)
使徒行傳 12:2 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 12:2 多種語言 (Multilingual) • Hechos 12:2 西班牙人 (Spanish) • Actes 12:2 法國人 (French) • Apostelgeschichte 12:2 德語 (German) • 使徒行傳 12:2 中國語文 (Chinese) • Acts 12:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
希律王殺雅各囚彼得
1那時，希律王下手苦害教會中幾個人， 2用刀殺了約翰的哥哥雅各。 3他見猶太人喜歡這事，又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 4:21
從那裡往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們。

馬太福音 20:23
耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。」

馬可福音 10:39
他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受；

使徒行傳 12:1
那時，希律王下手苦害教會中幾個人，

使徒行傳 12:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)