現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，猶大人來到吉甲見約書亞，有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：「耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對神人摩西所說的話，你都知道了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大人來到吉甲約書亞那裡，基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：「耶和華在加低斯．巴尼亞對神人摩西所說關於你和我的話，你是知道的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大人来到吉甲约书亚那里，基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：「耶和华在加低斯．巴尼亚对神人摩西所说关於你和我的话，你是知道的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 猶 大 人 來 到 吉 甲 見 約 書 亞 ， 有 基 尼 洗 族 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 對 約 書 亞 說 ： 耶 和 華 在 加 低 斯 巴 尼 亞 指 著 我 與 你 對 　 神 人 摩 西 所 說 的 話 ， 你 都 知 道 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 犹 大 人 来 到 吉 甲 见 约 书 亚 ， 有 基 尼 洗 族 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 对 约 书 亚 说 ： 耶 和 华 在 加 低 斯 巴 尼 亚 指 着 我 与 你 对 　 神 人 摩 西 所 说 的 话 ， 你 都 知 道 了 。

Joshua 14:6 King James Bible
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.

Joshua 14:6 English Revised Version
Then the children of Judah drew nigh unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD spake unto Moses the man of God concerning me and concerning thee in Kadesh-barnea.